Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 11

Text 11

Verš

Text

tīrtha pavitra karite kare tīrtha-bhramaṇa
sei chale nistāraye sāṁsārika jana
tīrtha pavitra karite kare tīrtha-bhramaṇa
sei chale nistāraye sāṁsārika jana

Synonyma

Synonyms

tīrtha — svatá poutní místa; pavitra karite — očistit; kare — činí; tīrtha-bhramaṇa — cestu na poutní místa; sei chale — pod touto záminkou; nistāraye — osvobozuje; sāṁsārika — podmíněné; jana — duše.

tīrtha — holy places; pavitra karite — to purify; kare — does; tīrtha-bhramaṇa — touring in places of pilgrimage; sei chale — on that plea; nistāraye — delivers; sāṁsārika — conditioned; jana — souls.

Překlad

Translation

„Velcí světci chodí na svatá poutní místa, aby je očistili. To je důvod, proč Caitanya Mahāprabhu navštěvuje mnohé tīrthy a osvobozuje velké množství podmíněných duší.“

“Great saints go to holy places of pilgrimage in order to purify them. For that reason Caitanya Mahāprabhu is visiting many tīrthas and delivering many, many conditioned souls.