Skip to main content

Text 106

Text 106

Verš

Texto

parama virakta teṅha parama paṇḍita
kāya-mane āśriyāche śrī-kṛṣṇa-carita
parama virakta teṅha parama paṇḍita
kāya-mane āśriyāche śrī-kṛṣṇa-carita

Synonyma

Palabra por palabra

parama — velmi; virakta — odříkavý; teṅha — on; parama — velký; paṇḍita — učenec; kāya-mane — tělem a myslí; āśriyāche — přijal útočiště; śrī-kṛṣṇa-carita — u Osobnosti Božství, Śrī Kṛṣṇy.

parama — muy; virakta — renunciado; teṅha — él; parama — gran; paṇḍita — sabio erudito; kāya-mane — con cuerpo y mente; āśriyāche — se refugió en; śrī-kṛṣṇa-carita — la Personalidad de Dios Śrī Kṛṣṇa.

Překlad

Traducción

Svarūpa Dāmodara byl nesmírně odříkavý a také velký učenec. Celým svým srdcem a duší přijal útočiště u Nejvyšší Osobnosti Božství, Śrī Kṛṣṇy.

Svarūpa Dāmodara era un gran renunciante, además de un gran sabio erudito. De todo corazón, se refugió en la Suprema Personalidad de Dios, Śrī Kṛṣṇa.