Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PRVNÍ

Text 99

ТЕКСТ 99

Verš

Текст

sārvabhauma lañā gelā āpana-bhavana
tṛtīya prahare prabhura ha-ila cetana
са̄рвабхаума лан̃а̄ гела̄ а̄пана-бхавана
тр̣тӣйа прахаре прабхура ха-ила четана

Synonyma

Пословный перевод

sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; lañā — beroucí s sebou; gelā — šel; āpana-bhavana — do svého domu; tṛtīya prahare — odpoledne; prabhura — Pána Caitanyi Mahāprabhua; ha-ila — bylo; cetana — vědomí.

са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; лан̃а̄ — взяв; гела̄ — пошел; а̄пана-бхавана — к себе домой; тр̣тӣйа прахаре — после полудня; прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; ха-ила — появилось; четана — сознание.

Překlad

Перевод

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya pak vzal Pána Caitanyu Mahāprabhua do svého domu. Pán zůstal v bezvědomí až do odpoledne, kdy se konečně probral.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху при виде Господа Джаганнатхи лишился чувств, Его взял к себе домой Сарвабхаума Бхаттачарья. Господь долго оставался без сознания и очнулся только после полудня.