Skip to main content

Text 77

Text 77

Verš

Texto

ei ślokera saṅkṣepārtha śuna, bhakta-gaṇa
jagannātha dekhi’ yaiche prabhura bhāvana
ei ślokera saṅkṣepārtha śuna, bhakta-gaṇa
jagannātha dekhi’ yaiche prabhura bhāvana

Synonyma

Palabra por palabra

ei — tohoto; ślokera — verše; saṅkṣepa-artha — krátké vysvětlení; śuna — slyšte; bhakta-gaṇa — ó oddaní; jagannātha — Pána Jagannātha; dekhi' — když uviděl; yaiche — stejně jako; prabhura — Pána Caitanyi; bhāvana — myšlení.

ei — este; ślokera — del verso; saṅkṣepa-artha — una breve explicación; śuna — escuchad; bhakta-gaṇa — ¡oh, devotos!; jagannātha — al Señor Jagannātha; dekhi’ — después de ver; yaiche — tal y como; prabhura — del Señor Caitanya; bhāvana — el pensamiento.

Překlad

Traducción

Ó oddaní, nyní si prosím vyslechněte krátké vysvětlení tohoto verše. Pán Caitanya Mahāprabhu takto uvažoval poté, co viděl Božstvo Jagannātha.

Ahora, ¡oh, devotos!, escuchad por favor una breve explicación de este verso. Así pensaba el Señor Caitanya Mahāprabhu después de haber visto la Deidad de Jagannātha.