Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PRVNÍ

Text 73

Text 73

Verš

Text

prabhu kahe, — tāre āmi santuṣṭa hañā
āliṅgana kailu sarva-śakti sañcāriyā
prabhu kahe, — tāre āmi santuṣṭa hañā
āliṅgana kailu sarva-śakti sañcāriyā

Synonyma

Synonyms

prabhu kahe — Pán řekl; tāre — jeho; āmi — Já; santuṣṭa hañā — jsoucí velmi spokojený; āliṅgana kailu — obejmul; sarva-śakti — všechny energie; sañcāriyā — udílející.

prabhu kahe — the Lord said; tāre — him; āmi — I; santuṣṭa hañā — being very much satisfied; āliṅgana kailu — embraced; sarva-śakti — all potencies; sañcāriyā — bestowing.

Překlad

Translation

Pán řekl: „Byl jsem s Rūpou Gosvāmīm tak spokojený, že jsem ho obejmul a obdařil ho všemi schopnostmi potřebnými k šíření bhakti.“

The Lord said, “I was so pleased with Rūpa Gosvāmī that I embraced him and bestowed upon him all necessary potencies for preaching the bhakti cult.