Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PRVNÍ

Text 273

Text 273

Verš

Text

jaya jaya mahāprabhu — vrajendra-kumāra
jagat tārite prabhu, tomāra avatāra
jaya jaya mahāprabhu — vrajendra-kumāra
jagat tārite prabhu, tomāra avatāra

Synonyma

Synonyms

jaya jaya mahāprabhu — všechna sláva Pánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; vrajendra-kumāra — původně Pán Kṛṣṇa, syn Mahārāje Nandy; jagat — celý tento svět; tārite — osvobodit; prabhu — Pane; tomāra — Tvoje; avatāra — inkarnace.

jaya jaya mahāprabhu — all glories to Lord Caitanya Mahāprabhu; vrajendra-kumāra — originally Lord Kṛṣṇa, the son of Mahārāja Nanda; jagat — the whole world; tārite — to deliver; prabhu — the Lord; tomāra — Your; avatāra — incarnation.

Překlad

Translation

Všichni lidé začali hlasitě volat: „Sláva Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi, který je synem Mahārāje Nandy! Nyní ses zjevil, abys vysvobodil celý svět!“

All the people began to call very loudly, “All glories to Śrī Caitanya Mahāprabhu, who is the son of Mahārāja Nanda! Now You have appeared in order to deliver the whole world!