Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PRVNÍ

Text 210

Text 210

Verš

Text

tomāra hṛdaya āmi jāni patrī-dvāre
tomā śikhāite śloka pāṭhāila tomāre
tomāra hṛdaya āmi jāni patrī-dvāre
tomā śikhāite śloka pāṭhāila tomāre

Synonyma

Synonyms

tomāra — vaše; hṛdaya — srdce; āmi — já; jāni — chápu; patrī-dvāre — z těchto dopisů; tomā — vás; śikhāite — abych poučil; śloka — verš; pāṭhāila — poslal jsem; tomāre — vám.

tomāra — your; hṛdaya — hearts; āmi — I; jāni — understand; patrī-dvāre — by those letters; tomā — you; śikhāite — to instruct; śloka — a verse; pāṭhāila — I sent; tomāre — to you.

Překlad

Translation

„Z těch dopisů jsem porozuměl vašemu srdci. Abych vás poučil, poslal jsem vám jeden verš, který zněl takto:“

“By your letters, I could understand your heart. Therefore, in order to teach you, I sent you one verse, which reads as follows.