Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PRVNÍ

Text 188

ТЕКСТ 188

Verš

Текст

jaya jaya śrī-kṛṣṇa-caitanya dayā-maya
patita-pāvana jaya, jaya mahāśaya
джайа джайа ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа дайа̄-майа
патита-па̄вана джайа, джайа маха̄ш́айа

Synonyma

Пословный перевод

jaya jaya — sláva; śrī-kṛṣṇa-caitanya — Pánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; dayā-maya — nejmilostivějšímu; patita-pāvana — zachránci pokleslých duší; jaya — sláva; jaya — sláva; mahāśaya — této velké osobnosti.

джайа джайа — слава; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; дайа̄-майа — всемилостивейшему; патита-па̄вана — спасителю падших душ; джайа — слава; джайа — слава; маха̄ш́айа — величайшему.

Překlad

Перевод

„Sláva Śrī Kṛṣṇovi Caitanyovi Mahāprabhuovi, nejmilostivějšímu zachránci pokleslých duší! Sláva této Nejvyšší Osobnosti!“

«Слава Шри Кришне Чайтанье Махапрабху, всемилостивейшему спасителю падших душ! Слава Верховной Личности!».