Skip to main content

Text 188

Text 188

Verš

Texto

jaya jaya śrī-kṛṣṇa-caitanya dayā-maya
patita-pāvana jaya, jaya mahāśaya
jaya jaya śrī-kṛṣṇa-caitanya dayā-maya
patita-pāvana jaya, jaya mahāśaya

Synonyma

Palabra por palabra

jaya jaya — sláva; śrī-kṛṣṇa-caitanya — Pánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; dayā-maya — nejmilostivějšímu; patita-pāvana — zachránci pokleslých duší; jaya — sláva; jaya — sláva; mahāśaya — této velké osobnosti.

jaya jaya — ¡toda gloria!; śrī-kṛṣṇa-caitanya — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; dayā-maya — el más misericordioso; patita-pāvana — el salvador de las almas caídas; jaya — ¡gloria!; jaya — ¡gloria!; mahāśaya — a la gran personalidad.

Překlad

Traducción

„Sláva Śrī Kṛṣṇovi Caitanyovi Mahāprabhuovi, nejmilostivějšímu zachránci pokleslých duší! Sláva této Nejvyšší Osobnosti!“

«¡Toda gloria a Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu, el más misericordioso salvador de las almas caídas! ¡Toda gloria a la Suprema Personalidad!»