Skip to main content

Text 177

Text 177

Verš

Text

tomāra maṅgala vāñche, kārya-siddhi haya
ihāra āśīrvāde tomāra sarvatra-i jaya
tomāra maṅgala vāñche, kārya-siddhi haya
ihāra āśīrvāde tomāra sarvatra-i jaya

Synonyma

Synonyms

tomāra — tvoje; maṅgala — vše nejlepší; vāñche — přeje si; kārya — činností; siddhi — dokonalost; haya — je; ihāra — Jeho; āśīrvāde — požehnáním; tomāra — tvoje; sarvatra-i — všude; jaya — vítězství.

tomāra — your; maṅgala — good fortune; vāñche — He desires; kārya — of business; siddhi — the perfection; haya — is; ihāra — of Him; āśīrvāde — by the blessings; tomāra — your; sarvatra-i — everywhere; jaya — victory.

Překlad

Translation

„Tento prorok ti neustále přeje to nejlepší. Veškeré tvoje činnosti jsou úspěšné jen Jeho milostí. S Jeho požehnáním budeš všude vítězný.“

“This prophet always desires your good fortune. By His grace, all your business is successful. By His blessings, you will attain victory everywhere.