Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PRVNÍ

Text 176

Text 176

Verš

Text

ye tomāre rājya dila, ye tomāra gosāñā
tomāra deśe tomāra bhāgye janmilā āsiñā
ye tomāre rājya dila, ye tomāra gosāñā
tomāra deśe tomāra bhāgye janmilā āsiñā

Synonyma

Synonyms

ye — ten, který; tomāre — tobě; rājya — království; dila — dal; ye — ten, kdo; tomāra — tvůj; gosāñā — prorok; tomāra deśe — ve tvé zemi; tomāra bhāgye — máš to štěstí; janmilā — narodil se; āsiñā — přicházející.

ye — that one who; tomāre — unto you; rājya — kingdom; dila — gave; ye — the one who; tomāra — your; gosāñā — prophet; tomāra deśe — in your country; tomāra bhāgye — on account of your good fortune; janmilā — took birth; āsiñā — coming.

Překlad

Translation

Śrīla Rūpa Gosvāmī řekl: „Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, který ti dal toto království a o kterém si myslíš, že je prorok, se díky tvému štěstí narodil ve tvé zemi.“

Śrīla Rūpa Gosvāmī said, “The Supreme Personality of Godhead, who gave you this kingdom and whom you accept as a prophet, has taken birth in your country due to your good fortune.