Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PRVNÍ

Text 136

ТЕКСТ 136

Verš

Текст

pratyabda āsibe ratha-yātrā-daraśane
ei chale cāhe bhakta-gaṇera milane
пратйабда а̄сибе ратха-йа̄тра̄-дараш́ане
эи чхале ча̄хе бхакта-ган̣ера милане

Synonyma

Пословный перевод

prati-abda — každý rok; āsibe — všichni přijďte; ratha-yātrā — festival vozů; daraśane — zhlédnout; ei chale — pod touto záminkou; cāhe — chce; bhakta-gaṇera — všech oddaných; milane — setkání.

прати-абда — каждый год; а̄сибе — будете приходить; ратха-йа̄тра̄ — на празднике колесниц; дараш́ане — для присутствия; эи чхале — под этим предлогом; ча̄хе — желает; бхакта-ган̣ера — всех преданных; милане — встречи.

Překlad

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu se chtěl se všemi oddanými z Bengálska setkávat každý rok. Nařídil jim proto, aby přicházeli na Ratha-yātru každý rok.

Шри Чайтанья Махапрабху хотел из года в год встречаться со всеми бенгальскими преданными. Поэтому Он попросил их каждый год приходить на праздник Ратха-ятры.