Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 88

Text 88

Verš

Text

‘ajitendriya hañā kare rāja-viṣaya
nānā asat-pathe kare rāja-dravya vyaya
‘ajitendriya hañā kare rāja-viṣaya
nānā asat-pathe kare rāja-dravya vyaya

Synonyma

Synonyms

ajitendriya hañā — protože šílí po uspokojování smyslů; kare rāja-viṣaya — slouží vládě; nānā asat-pathe — za různé hříšné činnosti; kare rāja-dravya vyaya — utrácí příjmy vlády.

ajitendriya hañā — being mad after sense gratification; kare rāja-viṣaya — serves the government; nānā asat-pathe — in various sinful activities; kare rāja-dravya vyaya — spends the revenue of the government.

Překlad

Translation

„Pán říkal: ,Je vládním služebníkem, ale protože šílí po uspokojování smyslů, utrácí příjmy vlády za různé hříšné činnosti.̀  “

“ ‘Because he is mad after sense gratification,’ the Lord said, ‘he acts as a government servant but spends the government’s revenue for various sinful activities.