Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 79

Text 79

Verš

Text

yadi vā tomāra tāre rākhite haya mana
āji ye rākhila, sei karibe rakṣaṇa”
yadi vā tomāra tāre rākhite haya mana
āji ye rākhila, sei karibe rakṣaṇa”

Synonyma

Synonyms

yadi vā — jestliže nějak; tomāra — Tvoje; tāre — jeho; rākhite — ochránit; haya — je; mana — mysl; āji — dnes; ye — ten, který; rākhila — ochránil; sei — On; karibe rakṣaṇa — ochrání.

yadi vā — if somehow or other; tomāra — of You; tāre — him; rākhite — to protect; haya — is; mana — mind; āji — today; ye — He who; rākhila — protected; sei — He; karibe rakṣaṇa — will give protection.

Překlad

Translation

Nakonec Kāśī Miśra Pánu řekl: „Jestliže chceš Gopīnātha ochránit, tak ho Pán Jagannātha, který ho ochránil dnes, ochrání i v budoucnosti.“

Finally Kāśī Miśra told the Lord, “If You want to give protection to Gopīnātha, then Lord Jagannātha, who protected him today, will also protect him in the future.”