Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 25

Text 25

Verš

Text

tāre nindā kari’ kahe sagarva vacane
rājā kṛpā kare tāte bhaya nāhi māne
tāre nindā kari’ kahe sagarva vacane
rājā kṛpā kare tāte bhaya nāhi māne

Synonyma

Synonyms

tāre — jeho; nindā kari' — kritizující; kahe — řekl; sa-garva vacane — slova plná pýchy; rājā — král; kṛpā kare — byl k němu velmi laskavý; tāte — proto; bhaya nāhi māne — nebál se.

tāre — him; nindā kari’ — criticizing; kahe — said; sa-garva vacane — words full of pride; rājā — the King; kṛpā kare — was very kind to him; tāte — therefore; bhaya nāhi māne — he was not afraid.

Překlad

Translation

„Gopīnātha Paṭṭanāyaka měl královu laskavou přízeň. Prince se proto nebál a kritizoval ho.“

“Gopīnātha Paṭṭanāyaka criticized the prince. He was unafraid of the prince because the King was very kind toward him.