Skip to main content

Text 15

Text 15

Verš

Texto

savaṁśe tomāra sevaka — bhavānanda-rāya
tāṅra putra — tomāra sevake rākhite yuyāya
savaṁśe tomāra sevaka — bhavānanda-rāya
tāṅra putra — tomāra sevake rākhite yuyāya

Synonyma

Palabra por palabra

sa-vaṁśe — se svými rodinnými členy; tomāra — Tvůj; sevaka — služebník; bhavānanda-rāya — Bhavānanda Rāya; tāṅra putra — jeho syn; tomāra sevake — Tvého služebníka; rākhite — ochránit; yuyāya — je vhodné.

sa-vaṁśe — con su familia; tomāra — Tuyo; sevaka — sirviente; bhavānanda-rāya — Bhavānanda Rāya; tāṅra putra — su hijo; tomāra sevake — Tu sirviente; rākhite — proteger; yuyāya — es muy adecuado.

Překlad

Traducción

„Bhavānanda Rāya i celá jeho rodina jsou Tvoji služebníci, proto se sluší, abys Bhavānandova syna zachránil.“

«Bhavānanda Rāya y toda su familia son tus sirvientes. Por lo tanto, es muy adecuado que Tú salves al hijo de Bhavānanda Rāya.»