Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 147

Text 147

Verš

Texto

prabhura kṛpā dekhi’ sabāra haila camatkāra
tāhārā bujhite nāre prabhura vyavahāra
prabhura kṛpā dekhi’ sabāra haila camatkāra
tāhārā bujhite nāre prabhura vyavahāra

Synonyma

Palabra por palabra

prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kṛpā — milost; dekhi' — když viděli; sabāra haila camatkāra — všichni žasli; tāhārā — oni; bujhite nāre — nechápali; prabhura vyavahāra — chování Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛpā — la misericordia; dekhi’ — al ver; sabāra haila camatkāra — todos quedaron maravillados; tāhārā — ellos; bujhite nāre — no podían entender; prabhura vyavahāra — el comportamiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Překlad

Traducción

Všichni ti, kdo viděli, jakou neobyčejnou milostí Pán obdařil rodinu Bhavānandy Rāye, nevycházeli z údivu. Nemohli chování Śrī Caitanyi Mahāprabhua pochopit.

Al ver la extraordinaria misericordia que el Señor había concedido a la familia de Bhavānanda Rāya, todos estaban maravillados. No podían entender el comportamiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu.