Skip to main content

Text 135

Text 135

Verš

Texto

cāṅgera upare tomāra caraṇa dhyāna kailuṅ
caraṇa-smaraṇa-prabhāve ei phala pāiluṅ
cāṅgera upare tomāra caraṇa dhyāna kailuṅ
caraṇa-smaraṇa-prabhāve ei phala pāiluṅ

Synonyma

Palabra por palabra

cāṅgera upare — na cāṇze; tomāra caraṇa — o Tvých lotosových nohou; dhyāna kailuṅ — meditoval jsem; caraṇa-smaraṇa-prabhāve — silou vzpomínání na Tvé lotosové nohy; ei phala — tyto výsledky; pāiluṅ — získal jsem.

cāṅgera upare — sobre el cāṅga; tomāra caraṇa — en Tus pies de loto; dhyāna kailuṅ — yo meditaba; caraṇa-smaraṇa-prabhāve — por el poder de recordar Tus pies de loto; ei phala — estos resultados; pāiluṅ — he obtenido.

Překlad

Traducción

„Na cāṅze jsem začal meditovat o Tvých lotosových nohou a síla tohoto vzpomínání mi přinesla všechny tyto výsledky.“

«En el cāṇga, yo meditaba en Tus pies de loto, y el poder de ese recuerdo ha dado todos estos resultados.