Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA OSMÁ

Text 36

Text 36

Verš

Text

pṛthivīte ropaṇa kari’ gelā premāṅkura
sei premāṅkurera vṛkṣa — caitanya-ṭhākura
pṛthivīte ropaṇa kari’ gelā premāṅkura
sei premāṅkurera vṛkṣa — caitanya-ṭhākura

Synonyma

Synonyms

pṛthivīte — do tohoto hmotného světa; ropaṇa kari' — zasévající; gelā — přišel; prema-aṅkura — semínko extatické lásky ke Kṛṣṇovi; sei prema-aṅkurera — tohoto semínka extatické lásky ke Kṛṣṇovi; vṛkṣa — strom; caitanya-ṭhākura — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu.

pṛthivīte — within this material world; ropaṇa kari’ — sowing; gelā — went; prema-aṅkura — the seed of ecstatic love for Kṛṣṇa; sei prema-aṅkurera — of that seed of ecstatic love for Kṛṣṇa; vṛkṣa — the tree; caitanya-ṭhākura — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Překlad

Translation

Mādhavendra Purī v tomto hmotném světě zasel semínko extatické lásky ke Kṛṣṇovi a potom odešel. Toto semínko se později stalo velkým stromem v podobě Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Mādhavendra Purī sowed the seed of ecstatic love for Kṛṣṇa within this material world and then departed. That seed later became a great tree in the form of Śrī Caitanya Mahāprabhu.