Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA OSMÁ

Text 11

Text 11

Verš

Texto

jagannāthera prasāda ānilā bhikṣāra lāgiyā
yatheṣṭa bhikṣā karilā teṅho nindāra lāgiyā
jagannāthera prasāda ānilā bhikṣāra lāgiyā
yatheṣṭa bhikṣā karilā teṅho nindāra lāgiyā

Synonyma

Palabra por palabra

jagannāthera prasāda — zbytky jídla Pána Jagannātha; ānilā — přinesl; bhikṣāra lāgiyā — aby pohostil; yatheṣṭa bhikṣā karilā — hodně se najedl; teṅho — on; nindāra lāgiyā — aby našel nějakou chybu.

jagannāthera prasāda — remanentes de la comida del Señor Jagannātha; ānilā — trajeron; bhikṣāra lāgiyā — para alimentar; yatheṣṭa bhikṣā karilā — comió suntuosamente; teṅho — él; nindāra lāgiyā — buscar algún defecto.

Překlad

Traducción

Bylo přineseno obrovské množství zbytků jídla od Pána Jagannātha. Rāmacandra Purī se dosyta najedl a potom chtěl na Jagadānandovi Paṇḍitovi najít nějakou chybu.

Trajeron para servir una gran cantidad de remanentes de comida del Señor Jagannātha. Después de comer suntuosamente, Rāmacandra Purī comenzó a buscar defectos a Jagadānanda Paṇḍita.