Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Text 87

Text 87

Verš

Text

ei artha āmi mātra jāniye nirdhāra
āra sarva-arthe mora nāhi adhikāra”
ei artha āmi mātra jāniye nirdhāra
āra sarva-arthe mora nāhi adhikāra”

Synonyma

Synonyms

ei artha — tento význam; āmi — Já; mātra — pouze; jāniye — znám; nirdhāra — závěr; āra — jiné; sarva — všechny; arthe — významy; mora — Moje; nāhi — není; adhikāra — schopnost porozumět.

ei artha — this meaning; āmi — I; mātra — only; jāniye — know; nirdhāra — conclusion; āra — other; sarva — all; arthe — meanings; mora — My; nāhi — is not; adhikāra — capacity to understand.

Překlad

Translation

„Můj konečný závěr a poznání jsou tato dvě jména, Śyāmasundara a Yaśodānandana. Žádným jiným významům nerozumím, ani nemám schopnost jim porozumět.“

“I conclusively know these two names, Śyāmasundara and Yaśodānandana. I do not understand any other meanings, nor have I the capacity to understand them.”