Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Text 7

Text 7

Verš

Text

“bahu-dina manoratha tomā’ dekhibāre
jagannātha pūrṇa kailā, dekhiluṅ tomāre
“bahu-dina manoratha tomā’ dekhibāre
jagannātha pūrṇa kailā, dekhiluṅ tomāre

Synonyma

Synonyms

bahu-dina — dlouho; manoratha — moje touha; tomā' dekhibāre — vidět Tě; jagannātha — Pán Jagannātha; pūrṇa kailā — splnil; dekhiluṅ tomāre — spatřil jsem Tě.

bahu-dina — for a long time; manoratha — my desire; tomā’ dekhibāre — to see You; jagannātha — Lord Jagannātha; pūrṇa kailā — has fulfilled; dekhiluṅ tomāre — I have seen You.

Překlad

Translation

„Můj Pane,“ řekl, „již dlouho Tě toužím spatřit. Nyní Pán Jagannātha mou touhu splnil, a proto Tě tu vidím.“

“For a long time,” he said, “I have desired to see You, my Lord. Now Lord Jagannātha has fulfilled this desire; therefore I am seeing You.