Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Text 65

ТЕКСТ 65

Verš

Текст

advaita, nityānanda-rāya — pārśve dui-jana
madhye mahāprabhu vasilā, āge-pāche bhakta-gaṇa
адваита, нитйа̄нанда-ра̄йа — па̄рш́ве дуи-джана
мадхйе маха̄прабху васила̄, а̄ге-па̄чхе бхакта-ган̣а

Synonyma

Пословный перевод

advaita — Advaita Ācārya; nityānanda-rāya — Pán Nityānanda; pārśve — po stranách; dui-jana — dvě osobnosti; madhye — uprostřed; mahāprabhu vasilā — usedl Śrī Caitanya Mahāprabhu; āge — před; pāche — za; bhakta-gaṇa — všichni oddaní.

адваита — Адвайта Ачарья; нитйа̄нанда-ра̄йа — Господь Нитьянанда; па̄рш́ве — по обе стороны; дуи-джана — два человека; мадхйе — посередине; маха̄прабху васила̄ — сел Шри Чайтанья Махапрабху; а̄ге — впереди; па̄чхе — сзади; бхакта-ган̣а — все преданные.

Překlad

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu seděl uprostřed oddaných. Vedle Něho seděli z jedné strany Advaita Ācārya a z druhé Pán Nityānanda. Ostatní oddaní seděli před Pánem a za Ním.

Шри Чайтанья Махапрабху сел посреди преданных. По обе стороны от Него сели Адвайта Ачарья и Нитьянанда Прабху. Другие преданные расселись впереди и сзади Господа.