Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Text 62

Text 62

Verš

Text

‘vaiṣṇave’ra teja dekhi’ bhaṭṭera camatkāra
tāṅ-sabāra āge bhaṭṭa — khadyota-ākāra
‘vaiṣṇave’ra teja dekhi’ bhaṭṭera camatkāra
tāṅ-sabāra āge bhaṭṭa — khadyota-ākāra

Synonyma

Synonyms

vaiṣṇavera — vaiṣṇavů; teja — jas; dekhi' — když viděl; bhaṭṭera — Vallabhy Bhaṭṭy; camatkāra — překvapení; tāṅ-sabāra — jimi všemi; āge — před; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; khadyota-ākāra — jako světluška.

vaiṣṇavera — of the Vaiṣṇavas; teja — the brilliance; dekhi’ — seeing; bhaṭṭera — of Vallabha Bhaṭṭa; camatkāra — surprise; tāṅ-sabāra — of all of them; āge — in front; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; khadyota-ākāra — like a glowworm.

Překlad

Translation

Vallabha Bhaṭṭa jen žasl, když viděl jas jejich tváří. Sám mezi nimi vypadal jako světluška.

He was surprised to see the brilliance of their faces. Indeed, among them Vallabha Bhaṭṭa seemed just like a glowworm.