Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Text 59

ТЕКСТ 59

Verš

Текст

ihāṅi rahena sabe, vāsā — nānā-sthāne
ihāṅi pāibā tumi sabāra darśane”
иха̄н̇и рахена сабе, ва̄са̄ — на̄на̄-стха̄не
иха̄н̇и па̄иба̄ туми саба̄ра дарш́ане”

Synonyma

Пословный перевод

ihāṅi — zde; rahena sabe — všichni žijí; vāsā — jejich obydlí; nānā-sthāne — v různých čtvrtích; ihāṅi — zde; pāibā — dosáhneš; tumi — ty; sabāra darśane — setkání se všemi.

иха̄н̇и — здесь; рахена сабе — все они живут; ва̄са̄ — их места проживания; на̄на̄-стха̄не — в различных местах; иха̄н̇и — здесь; па̄иба̄ — получишь; туми — ты; саба̄ра дарш́ане — встречу со всеми.

Překlad

Перевод

„Nyní žijí všichni zde. Bydlí v různých čtvrtích, ale tady je všechny potkáš.“

«Сейчас все они живут здесь, но в разных местах. Здесь ты сможешь встретить их всех».