Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Text 37

Text 37

Verš

Text

kahana nā yāya rāmānandera prabhāva
rāya-prasāde jāniluṅ vrajera ‘śuddha’ bhāva
kahana nā yāya rāmānandera prabhāva
rāya-prasāde jāniluṅ vrajera ‘śuddha’ bhāva

Synonyma

Synonyms

kahana nā yāya — nelze popsat; rāmānandera prabhāva — vliv Rāmānandy Rāye; rāya — Rāmānandy Rāye; prasāde — milostí; jāniluṅ — pochopil jsem; vrajera — obyvatel Vradži; śuddha bhāva — ryzí lásku.

kahana nā yāya — cannot be described; rāmānandera prabhāva — the influence of Rāmānanda Rāya; rāya — of Rāmānanda Rāya; prasāde — by the mercy; jāniluṅ — I have understood; vrajera — of the inhabitants of Vraja; śuddha bhāva — unalloyed love.

Překlad

Translation

„Vliv a poznání Rāmānandy Rāye nelze popsat, protože jen jeho milostí jsem pochopil ryzí lásku obyvatel Vrindávanu.“

“It is impossible to describe the influence and knowledge of Rāmānanda Rāya, for only by his mercy have I understood the unalloyed love of the residents of Vṛndāvana.