Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Text 151

Text 151

Verš

Text

āmi — paratantra, āmāra prabhu — gauracandra
tāṅra ājñā vinā āmi nā ha-i ‘svatantra’
āmi — paratantra, āmāra prabhu — gauracandra
tāṅra ājñā vinā āmi nā ha-i ‘svatantra’

Synonyma

Synonyms

āmi — já; paratantra — závislý; āmāra prabhu — můj Pán; gauracandra — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — Jeho; ājñā — nařízení; vinā — bez; āmi — já; nā — ne; ha-i — jsem; svatantra — nezávislý.

āmi — I; paratantra — dependent; āmāra prabhu — my Lord; gauracandra — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — His; ājñā — order; vinā — without; āmi — I; nā — not; ha-i — am; svatantra — independent.

Překlad

Translation

„Jsem zcela závislý. Mým Pánem je Gauracandra, Śrī Caitanya Mahāprabhu. Nic nemohu dělat nezávisle, bez Jeho nařízení.“

“I am completely dependent. My Lord is Gauracandra, Śrī Caitanya Mahāprabhu. I cannot do anything independently, without His order.