Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Text 105

Text 105

Verš

Texto

ācārya kahe, — “āge tomāra ‘dharma’ mūrtimān
iṅhāre puchaha, iṅha karibena ihāra samādhāna
ācārya kahe, — “āge tomāra ‘dharma’ mūrtimān
iṅhāre puchaha, iṅha karibena ihāra samādhāna

Synonyma

Palabra por palabra

ācārya kahe — Advaita Ācārya řekl; āge — před; tomāra — tebou; dharma — náboženských zásad; mūrtimān — zosobnění; iṅhāre puchaha — zeptej se Jeho; iṅha — On; karibena — učiní; ihāra — tohoto; samādhāna — řešení.

ācārya kahe — Advaita Ācārya dijo; āge — frente; tomāra — a ti; dharma — los principios religiosos; mūrtimān — la personificación; iṅhāre puchaha — pregúntale; iṅha — Él; karibena — hará; ihāra — de esto; samādhāna — la solución.

Překlad

Traducción

Advaita Ācārya odpověděl: „Před tebou je Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu, zosobnění náboženských zásad. Zeptej se Jeho, protože On ti dá patřičnou odpověď.“

Advaita Ācārya contestó: «Tienes ante ti al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, la personificación de los principios religiosos. Pregúntale a Él; Él te dará la respuesta adecuada».