Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 91

Text 91

Verš

Text

mahotsava śuni’ pasāri nānā-grāma haite
ciḍā, dadhi, sandeśa, kalā ānila vecite
mahotsava śuni’ pasāri nānā-grāma haite
ciḍā, dadhi, sandeśa, kalā ānila vecite

Synonyma

Synonyms

mahotsava śuni' — když slyšeli o této slavnosti; pasāri — obchodníci; nānā-grāma — různých vesnic; haite — z; ciḍā — rýžové vločky; dadhi — jogurt; sandeśa — sladkosti; kalā — banány; ānila — přinesli; vecite — prodat.

mahotsava śuni’ — hearing about this festival; pasāri — the shopkeepers; nānā-grāma — various villages; haite — from; ciḍā — chipped rice; dadhi — yogurt; sandeśa — sweetmeats; kalā — bananas; ānila — brought; vecite — to sell.

Překlad

Translation

Jakmile se o slavnosti dozvěděli obchodníci z mnoha dalších vesnic, přišli tam prodávat rýžové vločky, jogurt, sladkosti a banány.

When the shopkeepers of many other villages heard about the festival, they arrived there to sell chipped rice, yogurt, sweetmeats and bananas.