Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 90

Text 90

Verš

Text

śrī-rāmadāsādi gopa premāviṣṭa hailā
gaṅgā-tīre ‘yamunā-pulina’ jñāna kailā
śrī-rāmadāsādi gopa premāviṣṭa hailā
gaṅgā-tīre ‘yamunā-pulina’ jñāna kailā

Synonyma

Synonyms

śrī-rāmadāsa-ādi — vedení Śrī Rāmadāsem; gopa — pasáčci; prema-āviṣṭa hailā — pohroužili se do extatické lásky; gaṅgā-tīre — břeh řeky Gangy; yamunā-pulina — břeh řeky Jamuny; jñāna kailā — mysleli si.

śrī-rāmadāsa-ādi — headed by Śrī Rāmadāsa; gopa — the cowherd boys; prema-āviṣṭa hailā — became absorbed in ecstatic love; gaṅgā-tīre — the bank of the Ganges River; yamunā-pulina — the bank of the Yamunā River; jñāna kailā — they thought.

Překlad

Translation

Všichni důvěrní oddaní, kteří byli pasáčci vedení Śrī Rāmadāsem, se pohroužili do extatické lásky. Mysleli si, že břeh Gangy je břeh Jamuny.

All the confidential devotees who were cowherd boys, headed by Śrī Rāmadāsa, were absorbed in ecstatic love. They thought the bank of the Ganges to be the bank of the Yamunā.