Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 55

Text 55

Verš

Texto

āra grāmāntara haite sāmagrī ānila
śata dui-cāri holnā tāṅhā ānāila
āra grāmāntara haite sāmagrī ānila
śata dui-cāri holnā tāṅhā ānāila

Synonyma

Palabra por palabra

āra — také; grāma-antara haite — z jiných vesnic; sāmagrī — suroviny; ānila — přinesl; śata — sto; dui-cāri — dvě až čtyři; holnā — kulaté hliněné nádoby; tāṅhā — tam; ānāila — nechal přinést.

āra — también; grāma-antara haite — de otras aldeas; sāmagrī — artículos; ānila — trajo; śata — cien; dui-cāri — entre dos y cuatro; holnā — vasijas de barro redondas; tāṅhā — allí; ānāila — hizo traer.

Překlad

Traducción

Když Raghunātha dāsa viděl, jak se dav zvětšuje, nechal přinést více potravin z dalších vesnic. Přinesl také dvě stě až čtyři sta velkých kulatých hliněných nádob.

Al ver que la multitud aumentaba, Raghunātha dāsa dispuso que trajesen más comestibles de otras aldeas. También hizo traer entre doscientas y cuatrocientas vasijas de barro, grandes y redondas.