Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 55

Text 55

Verš

Text

āra grāmāntara haite sāmagrī ānila
śata dui-cāri holnā tāṅhā ānāila
āra grāmāntara haite sāmagrī ānila
śata dui-cāri holnā tāṅhā ānāila

Synonyma

Synonyms

āra — také; grāma-antara haite — z jiných vesnic; sāmagrī — suroviny; ānila — přinesl; śata — sto; dui-cāri — dvě až čtyři; holnā — kulaté hliněné nádoby; tāṅhā — tam; ānāila — nechal přinést.

āra — also; grāma-antara haite — from other villages; sāmagrī — articles; ānila — brought; śata — hundred; dui-cāri — two to four; holnā — round earthen pots; tāṅhā — there; ānāila — caused to be brought.

Překlad

Translation

Když Raghunātha dāsa viděl, jak se dav zvětšuje, nechal přinést více potravin z dalších vesnic. Přinesl také dvě stě až čtyři sta velkých kulatých hliněných nádob.

Seeing the crowd increasing, Raghunātha dāsa arranged to get more eatables from other villages. He also brought two to four hundred large, round earthen pots.