Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 35

Text 35

Verš

Texto

ei-mata raghunāthera vatsareka gela
dvitīya vatsare palāite mana kaila
ei-mata raghunāthera vatsareka gela
dvitīya vatsare palāite mana kaila

Synonyma

Palabra por palabra

ei-mata — takto; raghunāthera — Raghunātha dāse; vatsareka — jeden rok; gela — přešel; dvitīya vatsare — další rok; palāite — odejít z domova; mana kaila — rozhodl se.

ei-mata — de ese modo; raghunāthera — de Raghunātha dāsa; vatsareka — un año; gela — pasó; dvitīya vatsare — al año siguiente; palāite — irse de casa; mana kaila — decidió.

Překlad

Traducción

Raghunātha dāsa takto strávil celý rok jako prvotřídní obchodník, ale v dalším roce se znovu rozhodl opustit domov.

De ese modo, Raghunātha dāsa pasó un año cumpliendo a la perfección con las funciones de un hombre de negocios. Sin embargo, al año siguiente tomó de nuevo la decisión de irse de casa.