Skip to main content

Text 308

ТЕКСТ 308

Verš

Текст

ānande raghunāthera bāhya vismaraṇa
kāya-mane sevilena gaurāṅga-caraṇa
а̄нанде рагхуна̄тхера ба̄хйа висмаран̣а
ка̄йа-мане севилена гаура̄н̇га-чаран̣а

Synonyma

Пословный перевод

ānande — ve stavu transcendentální blaženosti; raghunāthera — Raghunātha dāse; bāhya vismaraṇa — zapomnění všeho vnějšího; kāya-mane — myslí a tělem; sevilena — sloužil; gaurāṅga-caraṇa — lotosovým nohám Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

а̄нанде — в трансцендентном блаженстве; рагхуна̄тхера — Рагхунатха дас; ба̄хйа висмаран̣а — забвение обо всем внешнем; ка̄йа-мане — умом и телом; севилена — служил; гаура̄н̇га-чаран̣а — лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху.

Překlad

Перевод

Transcendentální blaženost Raghunātha dāse neznala mezí. Zapomněl na všechno vnější a svým tělem i myslí sloužil lotosovým nohám Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Трансцендентное блаженство Рагхунатхи даса не имело границ. Забыв об окружающем мире, он служил лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху телом и умом.