Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 295

ТЕКСТ 295

Verš

Текст

ei śilāra kara tumi sāttvika pūjana
acirāt pābe tumi kṛṣṇa-prema-dhana
эи ш́ила̄ра кара туми са̄ттвика пӯджана
ачира̄т па̄бе туми кр̣шн̣а-према-дхана

Synonyma

Пословный перевод

ei śilāra — tohoto kamene; kara — konej; tumi — ty; sāttvika pūjana — uctívání jako dokonalý brāhmaṇa neboli na úrovni kvality dobra; acirāt — velmi brzy; pābe tumi — dostaneš; kṛṣṇa-prema — extatické lásky ke Kṛṣṇovi; dhana — bohatství.

эи ш́ила̄ра — этого камня; кара — совершай; туми — ты; са̄ттвика пӯджана — поклонение, как это делают совершенные брахманы в гуне благости; ачира̄т — очень скоро; па̄бе туми — ты обретешь; кр̣шн̣а-према — экстатической любви к Кришне; дхана — богатство.

Překlad

Перевод

Śrī Mahāprabhu pokračoval: „Tento kámen uctívej na úrovni kvality dobra jako dokonalý brāhmaṇa, protože takovým uctíváním zajisté rychle dosáhneš extatické lásky ke Kṛṣṇovi.“

Шри Чайтанья Махапрабху продолжал: «Поклоняйся этому камню в гуне благости, как это делают идеальные брахманы, ибо такое поклонение обязательно позволит тебе очень скоро обрести экстатическую любовь к Кришне».