Skip to main content

Text 244

ТЕКСТ 244

Verš

Текст

ratha-yātrāya sabā lañā karilā nartana
dekhi’ raghunāthera camatkāra haila mana
ратха-йа̄тра̄йа саба̄ лан̃а̄ карила̄ нартана
декхи
рагхуна̄тхера чаматка̄ра хаила мана

Synonyma

Пословный перевод

ratha-yātrāya — během slavnosti Ratha-yātrā; sabā lañā — beroucí všechny; karilā nartana — tančil; dekhi' — když to viděl; raghunāthera — Raghunātha dāse; camatkāra — užaslá; haila — stala se; mana — mysl.

ратха-йа̄тра̄йа — во время Ратха-ятры; саба̄ лан̃а̄ — вместе со всеми; карила̄ нартана — танцевал; декхи’ — видя; рагхуна̄тхера — Рагхунатхи даса; чаматка̄ра — удивленный; хаила — стал; мана — ум.

Překlad

Перевод

Při slavnosti Ratha-yātrā Pán znovu tančil s oddanými a Raghunātha dāsa při té podívané nevycházel z úžasu.

Господь снова танцевал вместе с преданными во время Ратха-ятры. Рагхунатха дас был поражен этим зрелищем.