Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 238

ТЕКСТ 238

Verš

Текст

ei ta’ saṅkṣepe āmi kailuṅ upadeśa
svarūpera ṭhāñi ihāra pāibe viśeṣa
эи та’ сан̇кшепе а̄ми каилун̇ упадеш́а
сварӯпера т̣ха̄н̃и иха̄ра па̄ибе виш́еша

Synonyma

Пословный перевод

ei — toto; ta' — zajisté; saṅkṣepe — v krátkosti; āmi — Já; kailuṅ upadeśa — dal jsem pokyn; svarūpera ṭhāñi — od Svarūpy Dāmodara; ihāra — o tomto pokynu; pāibe — dostaneš; viśeṣa — veškeré podrobnosti.

эи — это; та’ — поистине; сан̇кшепе — вкратце; а̄ми — Я; каилун̇ упадеш́а — дал наставление; сварӯпера т̣ха̄н̃и — от Сварупы Дамодары; иха̄ра — этого наставления; па̄ибе — ты получишь; виш́еша — все подробности.

Překlad

Перевод

„To byly ve stručnosti Mé pokyny. Svarūpa Dāmodara ti je dopodrobna vysvětlí.“

«Я вкратце дал тебе Свои наставления. Подробно их тебе разъяснит Сварупа Дамодара».