Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 236

Text 236

Verš

Text

grāmya-kathā nā śunibe, grāmya-vārtā nā kahibe
bhāla nā khāibe āra bhāla nā paribe
grāmya-kathā nā śunibe, grāmya-vārtā nā kahibe
bhāla nā khāibe āra bhāla nā paribe

Synonyma

Synonyms

grāmya-kathā — běžné řeči obyčejných lidí; nā śunibe — nikdy neposlouchej; grāmya-vārtā — obyčejné zprávy; nā kahibe — nemluv; bhāla — dobře; nā khāibe — nejez; āra — a; bhāla — hezky; nā paribe — neoblékej se.

grāmya-kathā — ordinary talks of common men; nā śunibe — never hear; grāmya-vārtā — ordinary news; nā kahibe — do not speak; bhāla — well; nā khāibe — do not eat; āra — and; bhāla — nicely; nā paribe — do not dress.

Překlad

Translation

„Nemluv jako obyčejní lidé ani neposlouchej, co říkají. Nejez chutná jídla a neoblékej se do pěkného oblečení.“

“Do not talk like people in general or hear what they say. You should not eat very palatable food, nor should you dress very nicely.