Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 234

Text 234

Verš

Texto

‘sādhya’-‘sādhana’-tattva śikha iṅhāra sthāne
āmi tata nāhi jāni, iṅho yata jāne
‘sādhya’-‘sādhana’-tattva śikha iṅhāra sthāne
āmi tata nāhi jāni, iṅho yata jāne

Synonyma

Palabra por palabra

sādhya — povinnost; sādhana — jak ji vykonávat; tattva — pravdu; śikha — uč se; iṅhāra sthāne — od něho; āmi — Já; tata — tolik; nāhi jāni — nevím; iṅho — on; yata — jako; jāne — ví.

sādhya — el deber; sādhana — como llevarlo a cabo; tattva — la verdad; śikha — aprende; iṅhāra sthāne — de él; āmi — Yo; tata — tanto; nāhi jāni — no sé; iṅho — él; yata — tanto como; jāne — sabe.

Překlad

Traducción

„Od něho se nauč, co je tvá povinnost a jak ji vykonávat. Já toho nevím tolik co on.“

«De él puedes aprender cuál es tu deber y cómo llevarlo a cabo. Yo no sé tanto como él.