Text 218
ТЕКСТ 218
Verš
Текст
sarva-dina karena vaiṣṇava nāma-saṅkīrtana
svacchande karena jagannātha daraśana
svacchande karena jagannātha daraśana
сарва-дина карена ваишн̣ава на̄ма-сан̇кӣртана
сваччханде карена джаганна̄тха дараш́ана
сваччханде карена джаганна̄тха дараш́ана
Synonyma
Пословный перевод
sarva-dina — celý den; karena — provádí; vaiṣṇava — vaiṣṇava; nāma-saṅkīrtana — zpívání svatého jména Pána; svacchande — s naprostou svobodou; karena — činí; jagannātha daraśana — pohled na Pána Jagannātha.
сарва-дина — весь день; карена — совершает; ваишн̣ава — вайшнав; на̄ма-сан̇кӣртана — повторение святого имени Господа; сваччханде — с полной свободой; карена — совершает; джаганна̄тха дараш́ана — лицезрение Господа Джаганнатхи.
Překlad
Перевод
Vaiṣṇava bez prostředků tak celý den zpívá svaté jméno Pána a zcela bez omezení se dívá na Pána Jagannātha.
Благодаря этому полностью положившиеся на Господа вайшнавы могут повторять святое имя и получать даршан Господа Джаганнатхи, ни о чем не беспокоясь.