Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 212

ТЕКСТ 212

Verš

Текст

prabhura avaśiṣṭa pātra govinda tāṅre dilā
ānandita hañā raghunātha prasāda pāilā
прабхура аваш́ишт̣а па̄тра говинда та̄н̇ре дила̄
а̄нандита хан̃а̄ рагхуна̄тха праса̄да па̄ила̄

Synonyma

Пословный перевод

prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; avaśiṣṭa pātra — talíř se zbytky jídla; govinda — Pánův osobní služebník; tāṅre — jemu; dilā — nabídl; ānandita hañā — s velkou radostí; raghunātha — Raghunātha dāsa; prasāda pāilā — přijal prasādam.

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; аваш́ишт̣а па̄тра — тарелку с остатками пищи; говинда — личный слуга Господа; та̄н̇ре — ему; дила̄ — дал; а̄нандита хан̃а̄ — став очень счастливым; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас; праса̄да па̄ила̄ — принял прасад.

Překlad

Перевод

Govinda mu dal talíř se zbytky jídla Śrī Caitanyi Mahāprabhua a Raghunātha dāsa prasādam přijal s velkou radostí.

Говинда принес ему тарелку с остатками трапезы Шри Чайтаньи Махапрабху, и Рагхунатха дас с большой радостью принял прасад.