Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 158

Text 158

Verš

Texto

tāṅ-sabāra saṅge raghunātha yāite nā pāre
prasiddha prakaṭa saṅga, tabahiṅ dharā paḍe
tāṅ-sabāra saṅge raghunātha yāite nā pāre
prasiddha prakaṭa saṅga, tabahiṅ dharā paḍe

Synonyma

Palabra por palabra

tāṅ-sabāra — všemi; saṅge — s; raghunātha — Raghunātha dāsa; yāite nā pāre — nemohl jít; prasiddha — slavná; prakaṭa — známá; saṅga — skupina; tabahiṅ — okamžitě; dharā paḍe — byl by chycen.

tāṅ-sabāra — todos ellos; saṅge — con; raghunātha — Raghunātha dāsa; yāite nā pāre — no podía ir; prasiddha — famoso; prakaṭa — conocido; saṅga — el grupo; tabahiṅ — inmediatamente; dharā paḍe — sería capturado.

Překlad

Traducción

Raghunātha dāsa však s nimi nemohl jít, protože byli tak známí, že by ho strážci hned chytili.

Raghunātha dāsa no podía acompañarles, pues eran tan famosos que su captura habría sido inmediata.