Skip to main content

Text 143

Text 143

Verš

Texto

niścinta hañā yāha āpana-bhavana
acire nirvighne pābe caitanya-caraṇa”
niścinta hañā yāha āpana-bhavana
acire nirvighne pābe caitanya-caraṇa”

Synonyma

Palabra por palabra

niścinta — bez úzkosti; hañā — jsoucí; yāha — jdi; āpana-bhavana — do svého domu; acire — velmi brzy; nirvighne — bez překážek; pābe — získáš; caitanya-caraṇa — útočiště u lotosových nohou Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

niścinta — sin ansiedad; hañā — estando; yāha — ve; āpana-bhavana — a tu propia casa; acire — muy pronto; nirvighne — sin impedimentos; pābe — obtendrás; caitanya-caraṇa — el refugio de los pies de loto del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Překlad

Traducción

„Buď si tím vším zcela jistý a vrať se domů. Velmi brzy bez překážek získáš útočiště u lotosových nohou Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua.“

«Regresa a tu casa con esta seguridad. Muy pronto, libre de impedimentos, obtendrás el refugio de los pies de loto del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.»