Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 128

Text 128

Verš

Text

“adhama, pāmara mui hīna jīvādhama!
mora icchā haya — pāṅa caitanya-caraṇa
“adhama, pāmara mui hīna jīvādhama!
mora icchā haya — pāṅa caitanya-caraṇa

Synonyma

Synonyms

adhama — nejpokleslejší; pāmara — nejhříšnější; mui — já; hīna — zavržený; jīva-adhama — nejnižší ze všech živých bytostí; mora — moje; icchā — touha; haya — je; pāṅa — abych mohl získat; caitanya-caraṇa — útočiště u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

adhama — the most fallen; pāmara — the most sinful; mui — I; hīna — condemned; jīva-adhama — the lowest of all living beings; mora — my; icchā — desire; haya — is; pāṅa — I can get; caitanya-caraṇa — the shelter of the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Překlad

Translation

„Jsem ten nejnižší z lidí, nejhříšnější, nejpokleslejší a nejzavrženíhodnější. Nicméně toužím získat útočiště u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua.“

“I am the lowest of men, the most sinful, fallen and condemned. Nevertheless, I desire to attain shelter at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.