Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 86

Text 86

Verš

Text

haridāsa-dvārā nāma-māhātmya-prakāśa
sanātana-dvārā bhakti-siddhānta-vilāsa
haridāsa-dvārā nāma-māhātmya-prakāśa
sanātana-dvārā bhakti-siddhānta-vilāsa

Synonyma

Synonyms

haridāsa-dvārā — skrze Haridāse Ṭhākura; nāma-māhātmya — slávy Hare Kṛṣṇa mahā-mantry; prakāśa — projevení; sanātana-dvārā — skrze Sanātanu Gosvāmīho; bhakti-siddhānta-vilāsa — šíření podstaty oddané služby.

haridāsa-dvārā — through Haridāsa Ṭhākura; nāma-māhātmya — of the glories of chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra; prakāśa — manifestation; sanātana-dvārā — through Sanātana Gosvāmī; bhakti-siddhānta-vilāsa — spreading the essence of devotional life.

Překlad

Translation

Slávu svatého jména Pána ukázal Śrī Caitanya Mahāprabhu skrze Haridāse Ṭhākura, který se narodil v muslimské rodině. Podstatu oddané služby zase vyjevil skrze Sanātanu Gosvāmīho, který se téměř stal muslimem.

Śrī Caitanya Mahāprabhu exhibited the glories of the holy name of the Lord through Haridāsa Ṭhākura, who was born in a Muslim family. Similarly, He exhibited the essence of devotional service through Sanātana Gosvāmī, who had almost been converted into a Muslim.