Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 23

Text 23

Verš

Text

sañcārī, sāttvika, sthāyi-bhāvera lakṣaṇa
mukhe netre abhinaya kare prakaṭana
sañcārī, sāttvika, sthāyi-bhāvera lakṣaṇa
mukhe netre abhinaya kare prakaṭana

Synonyma

Synonyms

sañcārī — probíhajících; sāttvika — přirozených; sthāyi — trvalých; bhāvera — extází; lakṣaṇa — příznaky; mukhe — výrazy ve tváři; netre — pohyby očí; abhinaya — herecké výrazy; kare prakaṭana — ukazuje.

sañcārī — passing; sāttvika — natural; sthāyi — continuously existing; bhāvera — of ecstasies; lakṣaṇa — symptoms; mukhe — in the facial expressions; netre — in the movement of the eyes; abhinaya — the dramatic performance; kare prakaṭana — he demonstrates.

Překlad

Translation

Učil je, jak pohyby obličeje, očí a ostatních částí těla vyjadřovat příznaky trvalých, přirozených a přechodných extází.

He taught them how to express the symptoms of continuous, natural and transitional ecstasies with the movements of their faces, their eyes and the other parts of their bodies.