Skip to main content

Text 13

Text 13

Verš

Texto

“dui deva-kanyā haya parama-sundarī
nṛtya-gīte sunipuṇā, vayase kiśorī
“dui deva-kanyā haya parama-sundarī
nṛtya-gīte sunipuṇā, vayase kiśorī

Synonyma

Palabra por palabra

dui — dvě; deva-kanyā — tanečnice; haya — jsou; parama-sundarī — neuvěřitelně krásné; nṛtya-gīte — ve zpěvu a tanci; su-nipuṇā — velmi zdatné; vayase — věkem; kiśorī — velmi mladé.

dui — dos; deva-kanyā — bailarinas; haya — hay; parama-sundarī — sumamente hermosas; nṛtya-gīte — en cantar y danzar; su-nipuṇā — muy expertas; vayase — de edad; kiśorī — muy jóvenes.

Překlad

Traducción

„Má tam dvě neuvěřitelně půvabné tanečnice. Jsou velmi mladé a skvěle tančí a zpívají.“

«Hay dos bailarinas extraordinariamente hermosas. Son muy jóvenes y expertas en cantar y danzar.