Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 100

Text 100

Verš

Text

ādau tumi śuna, yadi tomāra mana māne
pāche mahāprabhure tabe karāimu śravaṇe
ādau tumi śuna, yadi tomāra mana māne
pāche mahāprabhure tabe karāimu śravaṇe

Synonyma

Synonyms

ādau — nejdříve; tumi — ty; śuna — vyslechni; yadi — jestliže; tomāra mana māne — přijmeš; pāche — potom; mahāprabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; tabe — tehdy; karāimu śravaṇe — požádám, aby si vyslechl.

ādau — in the beginning; tumi — you; śuna — hear; yadi — if; tomāra mana māne — you accept; pāche — thereafter; mahāprabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tabe — then; karāimu śravaṇe — I shall request to hear.

Překlad

Translation

„Nejdříve si ji poslechni ty, a pokud bude pro tvou mysl přijatelná, požádám Śrī Caitanyu Mahāprabhua, aby si ji vyslechl.“

“First you hear it, and if it is acceptable to your mind, I shall request Śrī Caitanya Mahāprabhu to hear it.”