Skip to main content

Text 87

Text 87

Verš

Text

haridāse kahe prabhu, — “śuna, haridāsa
parera dravya iṅho cāhena karite vināśa
haridāse kahe prabhu, — “śuna, haridāsa
parera dravya iṅho cāhena karite vināśa

Synonyma

Synonyms

haridāse — Haridāse Ṭhākura; kahe prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu oslovil; śuna haridāsa — Můj drahý Haridāsi, prosím poslouchej; parera dravya — majetek někoho jiného; iṅho — tento Sanātana Gosvāmī; cāhena — chce; karite vināśa — zničit.

haridāse — Haridāsa Ṭhākura; kahe prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu addressed; śuna haridāsa — My dear Haridāsa, please hear; parera dravya — another’s property; iṅho — this Sanātana Gosvāmī; cāhena — wants; karite vināśa — to destroy.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu potom řekl Haridāsovi Ṭhākurovi: „Můj drahý Haridāsi, prosím poslouchej. Tento ušlechtilý muž chce zničit majetek někoho jiného.“

Śrī Caitanya Mahāprabhu then said to Haridāsa Ṭhākura, “My dear Haridāsa, please hear Me. This gentleman wants to destroy another’s property.