Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Text 86

Text 86

Verš

Text

yāre yaiche nācāo, se taiche kare nartane
kaiche nāce, kebā nācāya, seha nāhi jāne”
yāre yaiche nācāo, se taiche kare nartane
kaiche nāce, kebā nācāya, seha nāhi jāne”

Synonyma

Synonyms

yāre — kohokoliv; yaiche — jak; nācāo — roztančíš; se — ten; taiche — tak; kare nartane — tančí; kaiche — jak; nāce — tančí; kebā nācāya — kdo způsobuje, že tančí; seha — on; nāhi jāne — neví.

yāre — whomever; yaiche — as; nācāo — You cause to dance; se — that person; taiche — so; kare nartane — dances; kaiche — how; nāce — he dances; kebā nācāya — who causes to dance; seha — he; nāhi jāne — does not know.

Překlad

Translation

„Můj drahý Pane, ten, koho roztančíš, tančí podle Tvého přání, ale sám neví, jak tančí ani kdo ho roztančil.“

“My dear Lord, as You cause one to dance, he dances accordingly, but how he dances and who is causing him to dance he does not know.”